از جمله مسائلی که در گذشته و امروزه میان لغویان و مفسران مطرح و مورد اختلاف بوده، وجود یا عدم وجود واژگان مترادف در قرآن کریم است.. «ابو هلال عسکری» در این زمینه کتابی گرانمایه تحت عنوان «معجم الفروق فی اللغة» نگاشته که در آن به تفاوت بین کلمات مترادف پرداخته است. وی تلاش نموده تا به بیان تفاوت واژگانی بپردازد که با یکدیگر دارای قرابت معنایی میباشند. نگارندگان مقاله حاضر کوشیدهاند تا با تکیه بر آرای لغویان و مفسران به بررسی دیدگاه ابو هلال در خصوص واژگان قریب المعنی پرداخته و میزان مطابقت یا عدم مطابقت آرای وی را با صاحبان معاجم و تفاسیر مورد بررسی قرار دهند. در این مقاله که با تکیه بر شیوه توصیفی- تحلیلی انجام شده، مشخص میگردد که در بیشتر موارد آراء ابوهلال عسکری همسو با نظرات لغویان و مفسران بوده، اما در مواردی نیز آنچه وی در بیان فرق میان واژهها بیان نموده مبنای لغوی و تفسیری ندارد.
The existence or absence of the synonymous words in holly Quran is among the issues discussed before and now by the scholars and the interpreters. The first hypothesis is on the absence of any synonymous word in Arabic language and specific word is specified for per meaning. Abo Helal Askari is the writer of valuable book titled (Moajam Al-frogh Fe Al- Loghah) in this field focused on the difference of the synonymous words. He tried to clarify the difference of the words having semantic proximity. The writers of the present article also tried to observe his perspective on synonymous words relying on the opinions of scholars and the interpreters to observe the compliance or incompliance of his vote with the owners of the interpretations. In this article which is done by relying on descriptive- analytical method ,clarified that in most of the cases ,the opinions of Abo Helal Askari is in compliance with the opinions of the scholars and the interpreters, but in some cases his vote on the difference between the words isn`t having any lexical and interpretative basis.