قرآن کریم (با ترجمههای آیتی، انصاریان، الهی قمشهای، خرمشاهی، فولادوند، مکارم شیرازی، مشکینی)
1. آلوسی، سیدمحمود. (1415)، «روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم». بیروت: دارالکتب العلمیه.
2. ابن عاشور، محمدبن طاهر. (لا. ت)، «التحریر والتنویر». بیروت. بدون مشخصات دیگر.
3. ابنعطیه اندلسی، عبدالحقبن غالب. (1422ق)، «المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز». چ1. تحقیق: عبدالسلام عبدالشافی محمد، بیروت: دارالکتب العلمیه.
4. ابن قتیبه، عبدالله بن مسلم. «غریب القرآن». چ1. بیروت: دار و مکتبه الهلال.
5. ابن منظور، محمد ابن مکرم. (1414)، «لسان العرب». بیروت: دارصادر.
6. ابو عبیده، معمر بن مثنی. (1381ق)، «مجازالقرآن». قاهره: مکتبه الخانجی.
7. اندلسی، ابوحیان محمدبن یوسف. (1420)، «البحر المحیط فی التفسیر». تحقیق: محمد جمیل صدقی، بیروت: دارالفکر.
8. بغوی، حسین بن مسعود. (1420)، «معالم التنزیل فی تفسیر القرآن». چ1. بیروت: دار أحیاء التراث العربی.
9. بیضاوی، عبدالله بن عمر. (1418)، «أنوار التنزیل و أسرار التأویل». چ1. تحقیق: محمدعبدالرحمن مرعشلی، بیروت: دار أحیاء التراث العربی.
10. تفتازانی، سعدالدین. (1444)، «مختصرالمعانی». ط1.قم. مؤسسه دارالفکر.
11. جرجانی، عبدالقادر. (1403)، «دلائل الاعجاز». ط1. دمشق: دارقنیبه.
12. حسینی جرجانی، سید امیر ابوالفتوح. (1404)، «تفسیر شاهی (آیات الاحکام)». تهران: انتشارات نوید.
13. حقی بروسوی، اسماعیل. (لا. ت)، «تفسیر روح البیان». چ1. بیروت:دارالفکر.
14. درویش، محیی الدین. (1415)، «اعراب القرآن وبیانه». چ4. سوریه: دارالارشاد.
15. راغب اصفهانی، حسین بن محمد. (1412). «مفردات ألفاظ القرآن». چ1. بیروت: دار القلم.
16. زرکشی، بدرالدین محمد بن عبدالله. (1408)، «البرهان فی علوم القرآن»، بیروت:دارالفکر.
17. زمخشری، محمود. (1407)، «الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل». چ3. بیروت: دارالکتب العربی.
18. سید بن قطب، ابراهیم شاذلی. (1412)، «فی ظلال القرآن». بیروت-قاهره: دارالشروق.
19. سیوطی، جلال الدین عبدالرحمن. (1937)، «الإتقان فی علوم القرآن». قم: انتشارات اسلامی جامعه مدرسین حوزه علمیه.
20. صافی، محمود بن عبدالرحیم. (1418)، «الجدول فی اعراب القرآن». چ4. دمشق- بیروت: دارالرشید- موسسه الایمان. .
21. طباطبایی، محمدحسین. (1417)، «المیزان فی تفسیر القرآن». چ5. قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعهی مدرسین قم.
22. طبرسی، فضل بن حسن. (1377)، «جوامع الجامع». چ1. تهران: انتشارات دانشگاه تهران و مدیریت حوزه علمیه قم.
23. ------، -----------. «مجمع البیان فی تفسیر القرآن». چ3. تهران: ناصرخسرو.
24. طبری، ابوجعفر محمد بن جریر. (1412)، «جامع البیان فی تفسیرالقرآن». بیروت:دارالمعرفه.
25. طوسی، محمدبن حسن. (لا. ت)، «التبیان فی التفسیر القرآن». بیروت: دار احیاء التراث العربی.
26. طیب، عبدالحسین. (1378)، «أطیب البیان فی تفسیرالقرآن». تهران: انتشارات اسلام.
27. طیب حسینی، سید محمود (1338)، «چندمعنایی در قرآن کریم». چ1. قم: موسسه چاپ زیتون.
28. عرفان، حسن. (1375)، «شرح فارسی کتاب مختصرالمعانی» [تفتازانی]. قم: هجرت.
29. علوی، یحیی ابن حمزه. (1914)، «الطراز». مصر: بی نا.
30. فخرالدین رازی، ابوعبدالله محمدبن عمر. (1420)، «مفاتیح الغیب». چ3. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
31. فیض کاشانی، ملا محسن. (1415)، «تفسیر الصافی». تهران: الصدر.
32. قرشی، سیدعلی اکبر. (1384)، «قاموس قرآن». تهران: دارالکتبالاسلامیه.
33. کاشانی، ملافتح الله. (1346)، «تفسیر منهجالصادقینفیإلزامالمخالفین». موسسه تحقیقات و نشرمعارف.
34. -----،---------. «زبدة التفاسیر». چ1. قم: بنیاد معارف اسلامی.
35. کاشفی سبزواری، حسین بن علی. (1369)، «مواهب علیه (تفسیر حسینی)». تهران: سازمان چاپ و انتشارات اقبال.
36. مکارم شیرازی، ناصر. (1374)، «تفسیر نمونه». تهران: دارالکتب الإسلامیه.
37. ناظمیان، رضا. (1386)، «متن ترجمه». (عربی- فارسی). تهران: نشر دانشگاه پیام نور.
مقاله
38. امانی، رضا. (1392)، روش شناسی و نقد ترجمهی مجاز در قرآن کریم. مجلهی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی. شمارهی 6.
39. اقبالی، عباس. (1392)، «نگاهی به ترجمهی مجاز مرسل در قرآن کریم با بررسی موردی ترجمهی آیتی، الهی قمشهای، فولادوند، خرمشاهی». فصلنامهی پژوهشهای ترجمه عربی در زبان و ادبیات.دورهی 3. شمارهی 7.
پایان نامه
40. لاله زاری، مسلم. (1392)، «نقش مجاز مرسل در فهم قرآن کریم». استاد راهنما: هادی نصیری. دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم. دانشکده علوم قرآنی قم.